Новости Германии на русском

ТОП новости

Frohe Ostern! «Радостной Пасхи!»

Frohe Ostern! «Радостной Пасхи!»

ТОП новости
На этой неделе, с каждым днем все чаще в общественных местах, на работе, в транспорте, в магазинах можно услышать доброе пожелание «Frohe Ostern!». Понятно, что речь идет о Светлом Празднике Пасхи, и переводится чаще оно на русский, как «Радостной Пасхи!». Но почему же «Ostern»?  Есть разные толкования на этот счет. «Ostern» – слово древнегерманского происхождения. Своим содержанием, как полагают некоторые, оно напрямую связано с географической частью света – Востоком, где происходит восход солнца. Именно это сторона планеты имеет особый смысл и символ у христиан: она неразрывно сопряжена с Воскресением Иисуса Христа.  Существуют и иные суждения. Например:  - «Остара» (древненемецкий «Оstara
Скандал с растлением малолетних: полицейские работают под надзором

Скандал с растлением малолетних: полицейские работают под надзором

ТОП новости
После череды неудач и скандалов в расследовании дела о растлении несовершеннолетних на территории кемпинга в Люгде, министр внутренних дел Северного Рейна-Вестфалии, Герберт Ройль, установил надзор за полицией Билефельда.Теперь должностные лица из правоохранительных органов Дюссельдорфа контролируют работу группы по расследованию в Билефельде, которая состоит из 81 полицейского. Сообщается, что все до сих пор принятые следственные действия местной полицией вызывают сомнение.Полиция провела неполный обыск дома подозреваемого в кемпингеНа прошлой неделе по распоряжению властей был снесен дом 56-летнего Андреаса В., главного подозреваемого в этом деле. В его доме на территории кемпинга Eichwald, сексуальному насилию были подвергнуты минимум 40 детей.Источник: bild.deВо время сноса дома случай
Немецкий пенсионер не попал на автобус, который разбился на Мадейре

Немецкий пенсионер не попал на автобус, который разбился на Мадейре

ТОП новости
Вольф-Дитер Петцольд, 79-летний пенсионер из Берлина-Шенеберга, запланировал на вечер среды, 17 апреля, туристическую поездку со своей спутницей на Мадейре. Однако, обстоятельства сложились так, что пара не смогла сесть на автобус, а некоторое время спустя случилась ужасная авария.По словам пенсионера, сбор группы туристов был запланирован на 18:30 у автобуса возле отеля Quinta Splendida. Затем все должны были поехать на популярное мероприятие на Мадейре. Когда пенсионер со спутницей пришли к автобусу, гид вышел и сказал, что уже все места заняты и предложил поехать следующим автобусом.Источник: bild.deЭто событие спасло жизнь бывшему железнодорожнику и его подруге. Автобус уехал, а уже через некоторое время все услышали грохот. Сразу стало понятно, что случилась беда.Все, кто был на улице
В Магдебурге сын хотел сжечь мать и младшего брата

В Магдебурге сын хотел сжечь мать и младшего брата

ТОП новости
В ночь на Страстную пятницу примерно в 23:45 пожарная служба прибыла на Лумумбаштрассе в Магдебурге (Саксония-Анхальт). Жительница одного из домой сообщила о пожаре в ее квартире и о том, что она с несовершеннолетним сыном заперта.Пожарные быстро прибыли на место и спасли 41-летнюю женщину и ее 9-летнего сына из горящей квартиры. Их доставили в больницу с подозрением на отравление дымом.Источник: bild.deСледователи, которые прибыли на место установили, что пожар был устроен преднамеренно. Самое поразительное в данной ситуации то, что поджигатель, вероятно, сидел на скамейке в парке и просто наблюдал за происходящим.По данным полиции, несколько дверей в квартире были заперты, а детектор дыма отключен. Подозреваемым является 18-летний сын спасенной женщины. Как сообщается, он поджег квартиру
Как сгоревшие автомобили с рекламой АдГ связаны с плантациями марихуаны?

Как сгоревшие автомобили с рекламой АдГ связаны с плантациями марихуаны?

ТОП новости
Три автомобиля с рекламой партии «Альтернатива для Германии» сгорели в четверг, 18 апреля, на закрытом дворе в одном из городских районов Эссена. Однако, во время ликвидации последствий пожара была случайно обнаружена огромная плантация марихуаны.По версии полиции, причиной пожара был умышленный поджог на политически мотивированной почве. Государственная служба безопасности уже начала расследование инцидента. Пока, однако, расследования не принесли существенных результатов.По данным полиции, пламя пожара повредило фасад соседнего дома, а также необитаемого здание, на верхнем этаже которого были обнаружены несколько сотен растений марихуаны под сложной установкой освещения. После этого еще более тысячи ростков марихуаны были обнаружены в подвале здания.Теперь следователи пытаются выяснить,
Парламент Греции принял резолюцию о требовании репараций от Германии

Парламент Греции принял резолюцию о требовании репараций от Германии

ТОП новости
© Netfalls — Fotolia.com Греция намерена потребовать от ФРГ репарации за ущерб, нанесенный стране нацистской Германией в годы Второй мировой войны. Парламент страны в среду, 17 апреля, большинством голосов одобрил резолюцию, обязывающую правительство Алексиса Ципраса добиться выполнения греческих требований «всеми необходимыми дипломатическими и юридическими средствами», сообщает Deutsche Welle. Требовать репараций Ципрас пообещал еще на выборах в 2015 году. Парламентская экспертная комиссия в 2018 году оценила их сумму не менее чем в 270 миллиардов евро, которые должны компенсировать разрушения и грабежи во время Первой мировой войны, а также ущерб, нанесенный Греции во время гитлеровской оккупации с апреля 1941 по сентябрь 1944 года. За этот период погибли около 300 тысяч
Бывший «мистер Германия» стрелял в сотрудника спецназа

Бывший «мистер Германия» стрелял в сотрудника спецназа

ТОП новости
Бывшего «мистера Германия» Адриана Урзахе в Гаале (Саксония-Анхальт) приговорили к семи годам тюремного заключения за то, что он стрелял в члена спецназа. Известно, что Урзахе относится к так называемым гражданам рейха.Вчера, 18.04, суд приговорил гражданина Рейха к семи годам лишения свободы за покушение на убийство. В 2016 году в Ройдене (Саксония-Анхальт) во время принудительного выселения Урзахе с его участка, он выстрелил в сотрудника спецназа, который выжил только благодаря защитной спецодежде.Прокуратура требовала восемь лет заключения, защитник Урзахе настаивал на том, чтобы с его клиента сняли обвинения. Мужчину обвинили также в незаконном владении оружием и оказании сопротивления правоохранителям. Адвокат преступника запросил пересмотр приговора. Сам Урзахе в течение всего процес
В Баварии мать избила куклой чужого ребенка

В Баварии мать избила куклой чужого ребенка

ТОП новости
На детской площадке в Аугсбурге (Бавария) мать трехлетней девочки избила куклой чужого ребенка.По данным полиции, женщина вмешалась в конфликт между ее маленькой дочерью и еще одной девочкой на детской площадке. Изначально обе трехлетние девочки играли возле качелей, но затем они что-то не поделили, и новая подружка толкнула дочь женщины.Мать решила защитить ребенка, но довольно странным способом. Она несколько раз ударила обидчицу куклой по голове. В результате инцидента девочка получила легкие ранения. Теперь женщине придется ответить за нанесение телесных повреждений. Источник
Дюссельдорф: женщина облила судебного пристава кислотой

Дюссельдорф: женщина облила судебного пристава кислотой

ТОП новости
В Дюссельдорфе (Северный Рейн-Вестфалия) в многоквартирном доме в среду утром, 18.04, произошло нападение с применением кислоты.На место происшествия прибыли правоохранители. Вокруг дома, который находится в районе Хассельс, выстроились полицейские в бронежилетах и с автоматами. У дома также дежурили машины скорой помощи и пожарные.По данным Bild, около 08:40 50-летняя женщины выплеснула судебному приставу в лицо кислоту, после чего забаррикадировалась в квартире, в которой позже разделись выстрелы.Спецназ надевает защитные костюмы. Источник: bild.deПолиция вызвала спецназ. В 09:45 спецназ полностью экипировался в защитные костюмы, на случай, если женщина вновь применяла бы кислоту. После 11:00 планировалось штурмом взять квартиру. Но к этому времени женщина добровольно покинула жилье, ее
Аэропорты Берлина в ожидании резкого наплыва пассажиров

Аэропорты Берлина в ожидании резкого наплыва пассажиров

ТОП новости
Главные воздушные гавани столицы в ожидании резкого наплыва пассажиров на Пасхальные праздники. В аэропортах Шёнефельд (Flughafen Berlin-Schönefeld, SXF) и Тегель (Flughafen Berlin-Tegel, TXL) в период с 19 апреля (Страстная пятница или Великая пятница, Karfreitag) по 22 апреля (Пасхальный понедельник, Ostermontag) ожидается увеличение грузопотока пассажиров на 400.000 человек. Не исключены томительные ожидания при регистрации на рейсы, при оформлении багажа или его выдаче. Наиболее напряженный день для сотрудников этих аэропортов и практически всех авиаперевозчиков представленных в них – 18 апреля в День покаяния и слёз (Gründonnerstag, старонемецкий «grunen» или «greinen» – плакать). По приблизительным подсчетам это от 80 тыс. до 100
Эссен: неизвестные подожгли три авто с рекламой АдГ

Эссен: неизвестные подожгли три авто с рекламой АдГ

ТОП новости
В Эссене (Северный Рейн-Вестфалия), в районе Хольстерхаузен, в ночь на четверг во дворе жилого дома полностью выгорело три авто. Как сообщают жильцы, автомобили были обклеены рекламой партии АдГ.Полиция полагает, что поджог был политически мотивированным преступлением. Расследование будет вести государственная охрана.Полицию вызвал свидетель пожара. Известно, что офис партии находится в другом районе города. Почему автомобили были припаркованы именно в этом дворе также должны выяснить в ходе расследования.В Эссене это уже не первое нападение, направленное против партии АдГ. В апреле 2017 года на доме Гвидо Райля, политика АдГ, нарисовали граффити, также разбили машину его жены. Источник
17 апреля открывается новый сезон фонтанов в Берлине

17 апреля открывается новый сезон фонтанов в Берлине

ТОП новости
Традиционно, накануне Светлого Праздника Пасхи, в столице открывается новый сезон. Сезон фонтанов. На этот раз его официальное открытие состоится 17 апреля у фонтана на Пражской площади (Prager Platz) в административном районе столицы Шарлоттенбург- Вильмерсдорф (Charlottenburg-Wilmersdorf). К слову, именно эта площадь известна еще и тем, что была одним из центров русского литературного Берлина в начале двадцатых годов прошлого столетия. Кафе «Прагер диле» (Prager Diele) служило местом встреч русских поэтов и писателей. Здесь бывали Илья Эренбург, Максим Горький, Борис Пастернак, Сергей Есенин, Андрей Белый, Владимир Набоков и многие другие. О фонтанах. Всего в Берлине 270 открытых фонтанов. Они все несхожи между собой: по архитектурному замыслу, манере творческого исполне