Новости Германии на русском

Интересное

Топ-30 ошибок в немецком, которые допускают начинающие | Deutsch-online

Топ-30 ошибок в немецком, которые допускают начинающие | Deutsch-online

Интересное
Как известно, учиться лучше на чужих ошибках. Существуют специальные издания, рассказывающие о типичных ошибках при изучении немецкого языка. Это хорошие книги, но они ориентированы на интернациональную аудиторию. Исходя из собственного опыта работы с русскоязычной аудиторией, мы собрали свою коллекцию ошибок и хотим поделиться ими с вами. Из соображений методического характера, мы опустим варианты с ошибками и приведем сразу варианты правильного употребления слов и правил. Это первый выпуск нашей подборки, чтобы увидеть другие, переходите по ссылкам с цифрами в конце статьи. Приятного и полезного вам просмотра! 1. На вопросы «Wohin?» и «Wo?» следует отвечать по-разному   2.  В русском языке слово «интерес» мужского рода, а в немецк
Интервальное повторение для запоминания немецких слов | Deutsch Online

Интервальное повторение для запоминания немецких слов | Deutsch Online

Интересное
На нашем сайте мы не раз делились с вами секретами запоминаний немецкой лексики. Мы уже рассказали вам об интеллект-картах, методе ассоциаций, мнемотехнике, а сегодня мы поговорим об интервальных повторениях. Что такое интервальное повторение Вы удивитесь, но еще в XIX немецкий ученый Герман Эббингауз вычислил, что около 60% полученной информации испаряется из нашего мозга уже через час. Еще 20% стираются в течении следующей недели. То есть от всего того, что вы слышите/ видите/ читаете и пытаетесь запомнить, без повторений останется в итоге лишь около 20%. Так как же удержать в памяти всю эту информацию? С помощью особой техники удержания в памяти информации – метода интервальных повторений! Мы уже выяснили, что сперва процесс забывания идет очень быстро, а потом все медленнее и м
Занятия немецким для детей с нуля в школе Deutsch Online

Занятия немецким для детей с нуля в школе Deutsch Online

Интересное
Сегодня поговорим о том, какие варианты обучения ребенка немецкому языку есть в Deutsch Online. Вы сможете выбрать что-то подходящее именно вам, а если возникнут вопросы, наши менеджеры всегда на связи ;) Индивидуальные занятия немецким для детей дошкольного и младшего школьного возраста Возраст: 6-8 лет Продолжительность урока: 35 мин (оптимальное время для дошкольников по мнению психологов) Уровень: 0-B1 Как попробовать: записаться на бесплатный урок-знакомство с преподавателем Подобрать преподавателя   Мы специально отбираем преподавателей, которые умеют работать с детьми и имеют соответствующую квалификацию. Учителя регулярно улучшают навыки работы онлайн на внутреннем обучении с методистами, психологами и коучами. Процесс обучения немецкому для детей проходит через игру
Октоберфест: вопросы и ответы | Deutsch Online

Октоберфест: вопросы и ответы | Deutsch Online

Интересное
В столице славной Баварии в самом разгаре праздник пива и радости – Oktoberfest. Странно, не правда ли, сентябрь еще не закончился, а фестиваль называется Октябрьским. Однако, у немцев, как мы знаем, логично всё, в том числе и праздники. Мы уже писали об Октоберфесте 2022 и о том, что сейчас он проходит в нестандартном режиме, но самые большие народные гуляния в мире (а именно такими гуляниями является праздник пива) невозможно описать полностью в рамках одной статьи. В нашей статье мы попробуем ответить на самые часто задаваемые вопросы об Октоберфесте. Что за фест? Какая разница, октябрь или сентябрь! Одно слово – осень! Традиционно Октоберфест начинается в 20-х числах сентября  и захватывает максимум одну недельку от октября. Но так было не всегда. Октябрь указан в
Сказки Гауфа для детей и взрослых | Deutsch Online

Сказки Гауфа для детей и взрослых | Deutsch Online

Интересное
К теме сказок мы обращались ранее, когда рассказывали о братьях Гримм. Именно они были и остаются, пожалуй, самыми известными сказочниками в мире, а в Германии даже есть маршрут «Дорога сказок», посвященный братьям и их героям (о нем мы также писали ранее). Однако ограничиваться исключительно творчеством братьев Гримм было бы не совсем правильно, поскольку в их эпоху в Германии взошла звезда еще одного сказочника – Вильгельма Гауфа. Судьба отмерила ему слишком мало - он не дожил всего пару недель до своего 25-летия. Сегодня мы решили развить «сказочную» тему, обратившись к его творчеству. Кратко об авторе Вильгельм Гауф (нем. Wilhelm Hauff) родился в Штутгарте, столице земли Баден-Вюртемберг. В возрасте 22 лет будущий писатель устроился работ
Oktoberfest 2022: даты проведения и история праздника | Deutsch Online

Oktoberfest 2022: даты проведения и история праздника | Deutsch Online

Интересное
Oktoberfest — один из самых известных праздников в Германии, а также самое большое народное гуляние в мире. На него ежегодно съезжаются около 6 млн посетителей с разных частей не только Баварии, но и всей Германии, а также гости из других стран. Около 70% посетителей составляют жители Баварии, остальные 30% — приезжие из других земель Германии и туристы со всего света.   ФАКТ: В книгу рекордов Гиннеса Oktoberfest занесен как самый большой праздник в мире! В 2022 году Октоберфест пройдёт в Мюнхене с 17 сентября по 3 октября. Праздник традиционно проводится на Theresienwiese («луг Терезы»), в центре Мюнхена, неподалеку от Главного вокзала. Площадь луга составляет около 26 гектаров! Организатором Октоберфеста является администрация Мюнхена. Она допускает
О погоде на немецком языке | Deutsch Online

О погоде на немецком языке | Deutsch Online

Интересное
На первый взгляд может показаться, что в этой лексической теме нет ничего ни сложного, ни интересного. Недаром она считается максимально нейтральной для обсуждения в малознакомом обществе... Но не все так просто. Окунемся в лексико-грамматический мир явлений природы по-немецки? Откуда взялось безличное es Факт 1. Почти все будничные явления природы в немецком языке обозначаются глаголами, выражающими действие, которое мы видим за окном. Существительные, образованные от этих глаголов, используются не для описания процесса в динамике, а для отражения факта наличия или перечисления природных явлений, характерных для определенного времени года или географической местности. Рассмотрим несколько примеров: regnen — der Regen [дождь] blitzen — der Blitz [молния] donnern — de
Die Katze: образ кошки в немецких идиомах | Deutsch Online

Die Katze: образ кошки в немецких идиомах | Deutsch Online

Интересное
Многие немцы, признающие народные приметы, по сей день свято верят в то, что любителю кошек обязательно достанется хорошая жена; если же человек не любит кошек и обижает их, его жена тоже будет злой и коварной, а в худшем случае даже и бездетной. Однако нас с вами интересует исключительно языковой аспект, поэтому сегодня мы разберем немецкие идиомы, связанные с образом кошки.   ✏ Этимологически слово «кот» представляет собой заимствование из латыни («cattus»). Слово «кошка» имеет восточнославянское происхождение. В немецком языке для обозначения этих животных используются слова: die Katze — кошка —  и der Kater — кот. С этими словами существует много устойчивых выражений. Русское устойчивое выражение &la
7 Приложений для изучения немецкого языка | Deutsch Online

7 Приложений для изучения немецкого языка | Deutsch Online

Интересное
Учить язык с помощью мобильных приложений – отличный вариант для тех, у кого всегда не хватает времени для полноценных занятий. И сегодня мы расскажем вам о семи разнонаправленных приложениях для изучения немецкого, о которых вы, скорее всего, даже и не слышали. Drops: тренировка лексики Как работает Вы видите слово, стилизованную под общий внешний вид приложения иллюстрацию к этому слову, и у вас есть возможность свайпнуть это слово вверх или вниз. Если оно вам хорошо знакомо и учить его уже не надо – свайпайте вверх, а если надо добавить слово в тренировки – вниз. А дальше начинаются стандартные для подобных приложений и интуитивно понятные мини-игры: соотносим картинку и перевод, решаем кроссворд, заполняем пробелы в словах и так далее. Лексические подборки раз
33 Фразы на немецком языке, которые вам никогда не пригодятся | Deutsch Online

33 Фразы на немецком языке, которые вам никогда не пригодятся | Deutsch Online

Интересное
Придумали “Вавилонский разговорник” участники лингвистической игры из сообщества Leprosorium. Суть игры заключалась именно в выдумывании нелепых фраз, употребление которых едва было бы уместно в какой-либо ситуации. По ходу игры участники собрали большое количество бессмысленных вопросов и впоследствии на их основе опубликовали книгу. Стоит отметить, что тираж книги составляет 5000 экземпляров, поэтому приобрести ее сейчас достаточно трудно. Не будем забывать о том, что это все-таки не просто книга, а настоящий разговорник, поэтому каждый вопрос переведен на пять языков: английский, немецкий, французский, испанский и эстонский. Таким образом, при большом желании вы можете озадачить практически любого человека в мире. В этой статье мы рассмотрим немецкоязычные фразы из разгово
Школы в Швейцарии | Deutsch Online

Школы в Швейцарии | Deutsch Online

Интересное
О том, как устроены немецкие и австрийские школы, мы писали ранее. А что же в Швейцарии? Мы уже знакомили вас со швейцарской системой высшего образования, а сегодня затронем школьное обучение в конфедерации. Швейцарская система образования Образовательная система и политика страны находится в ответственности и плоскости федерального правительства Швейцарии. Но поскольку Швейцария является конфедерацией, то это означает, что каждый из 26 кантонов может создавать свою собственную систему образования. Все кантоны страны располагают собственными департаментами и структурой образования, школьным календарем и учебным планом. Главная отличительная особенность швейцарских школ от, например, немецких, заключается в том, что преподавание здесь ведется на разных языках в зависимости от того или ин
Погружаемся в немецкий язык правильно | Deutsch Online

Погружаемся в немецкий язык правильно | Deutsch Online

Интересное
Мы часто слышим от изучающих иностранный язык, что они стараются по максимуму окружить себя этим самым языком: смотрят видео, слушают радио, читают книги. Дело, конечно, хорошее, не спорим. Цель такого погружения тоже очевидна: человек ожидает определенного прорыва и перехода на следующий уровень владения языком. Когда же прорыв никак не происходит, нас спрашивают, почему. Во-первых, следует отдавать себе отчет в том, что всякому уровню  -  свое видео, свой аудиоматериал и свои книги. Так, бесполезно пытаться понять новости по телевизору, находясь на уровне А1, потому что новости на аутентичной скорости - самый сложный вид аудирования. А сказки - внимание! - один из самых сложных типов текста, поэтому мы стараемся адаптировать текст сказок для новичков. Например, Красную шапочк