Чем заменить Ich denke в предложении | Deutsch Online

27.05.2023 by admin

Конструкция Ich denke переводится на русский язык как "я думаю" и довольно часто употребляется в немецком языке, пользуется популярностью в речи носителей, а также изучающих немецкий язык.

Мы используем Ich denke, когда хотим выразить свое мнение относительно чего-либо, выразить согласие или сомнение, поделиться идеей. Например:

Ich denke, es regnet am Wochenende. — Я думаю, на выходных пойдет дождь.

У глагола denken в немецком много синонимов:

glauben — думать, подразумевать

Ich glaube, wir können heute Abend ins Kino gehen. — Я думаю, мы можем сегодня вечером пойти в кино.

meinen — считать, иметь в виду

Ich meine, es ist besser in den Urlaub im Sommer zu fahren. — Я считаю, лучше поехать в отпуск летом.

überlegen — размышлять

Ich überlege, dass wir heute diese Arbeit machen sollen. — Я думаю, что мы должны сделать работу сегодня.

vermuten — предполагать

Значение глагола denken передают также такие конструкции, как

meiner Meinung nach — по моему мнению

Meiner Meinung nach ist dieses Kino wirklich spannend. — По моему мнению, это кино действительно увлекательное.

meiner Ansicht nach — на мой взгляд

Das Problem ist meiner Ansicht nach nur mit viel Geld zu lösen. — На мой взгляд, эту проблему можно решить только большими деньгами.

Хотите выучить немецкий, чтобы грамотно общаться? Рекомендуем изучать грамматику на своем языке, а разговорную речь тренировать только на немецком. Вам идеально подойдут наши групповые курсы. Записывайтесь прямо сейчас. Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Занятия проходят в прямом эфире, после урока доступна видеозапись и все дополнительные материалы на интерактивной платформе. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идет классная акция, места ограничены. Вы с нами?

Выбрать курс

Если вы хотите выразить свое согласие или несогласие относительно чего-то, можно использовать конструкции ich stimme zu, ich bin einverstanden (я согласен):

Ich stimme zu, wir müssen das Projekt schneller beenden. — Я согласен, мы должны быстрее завершить проект.
Ich bin mit dir einverstanden. — Я с тобой согласен.

Если вам необходимо высказать уверенность или, наоборот, сомнение, полезно знать такие выражения и глаголы, как sicher sein (быть уверенным), bezweifeln (сомневаться), Zweifel haben (сомневаться, иметь сомнения):

Bist du sicher, dass die Besprechung heute stattfindet? — Ты уверен, что совещание будет сегодня?
Ich bin nicht sicher, dass der Chef heute kommt. — Я не уверен, что шеф сегодня придёт.
Ich habe Zweifel, dass wir rechtzeitig kommen können. — Я сомневаюсь, что мы сможем прийти вовремя.

А если вы подводите итоги, то используйте фразы kurz gesagt, kurz zu fassen (короче говоря), zusammenfassend (в заключение):

Kurz gesagt, das ist ein neues Arbeitsvertrag.- Короче говоря, это (вот вам) новый рабочий договор.
Zusammenfassend können wir sagen, dass alle Projekte interessant waren. — В заключение можно сказать, что все проекты были интересными.

Если вы хотите добавить дополнительную информацию, вам помогут такие обороты, как mit anderen Worten, um es anders zu formulieren (другими словами), das bedeutet, dass (это означает, что):

Mit anderen Worten, es (alles) verlief wie erwartet. — Другими словами, все пошло так, как и предполагалось.
Das bedeutet, dass Sie diesen Monat die Miete nicht bezahlen müssen. — Это значит, что в этом месяце Вы не должны платить за аренду.