Немецкие слова года - 2022 | Deutsch Online

10.01.2023 by admin

Каждый год (начиная с 1977) Общество немецкого языка (Gesellschaft für deutsche Sprache) публикует список самых популярных слов года. Этот список отражает темы, которые были актуальны в уходящем году. Например, в 2020 и 2021 большинство слов по понятным причинам было связано с пандемией.

При составлении этого топа учитывается то, как часто тот или иной термин используется в СМИ и социальных сетях. 10 наиболее употребляемых слов и составляют этот список, а одно из них – самое популярное – становится словом года. Так что же сильнее всего волновало немцев в 2022 году?

На десятом месте оказалось слово ★ die Waschlappen-Tipps ★, что переводится как советы по мытью. Оно связано с заявлением премьер-министра земли Баден-Вюртемберг Винфрида Кречмана (партия «Зеленых»), который рекомендовал гражданам в целях экономии электроэнергии и газа вместо ежедневного душа обтираться влажной тряпкой.

Этот совет стал реакцией на призыв министра экономики Германии Роберта Хабека сократить потребление газа и электричества. Также Кречман посоветовал немцам следовать его примеру: отапливать только одну комнату в жилище и пользоваться солнечными батареями. Но, несмотря на серьезность причины, экологический и экономический совет Кречмана обтираться тряпкой был воспринят многими немцами иронично.

Источник фото: gfds.de

На девятом месте еще один мем: ★ die Glühwein-WM ★, он же Глинтвейн-ЧМ или Чемпионат мира по глинтвейну. Конечно, речь идет о Чемпионате мира по футболу, который прошел в этом году в Катаре. Этот чемпионат считается одним из самых странных ЧМ в истории и активно подвергается критике. По мнению многих болельщиков, Катар не самое подходящее место для проведения такого мероприятия, и главная причина тому – суровый жаркий климат. Именно из-за него было принято решение провести турнир в ноябре и декабре, чтобы избежать опасной для здоровья жары.

Ноябрь-декабрь в Германии – самый пик рождественского настроения. Это время, когда нужно сидеть дома с семьей, завернувшись в теплый плед, и, конечно, попивать глинтвейн. А ЧМ по футболу – это про дикий азарт, ожесточенное соперничество, шум и проливающиеся слезы. А тут еще и палящее солнце Катара. Ну, в общем, не сложилось все это в сознании немцев в складную картинку, потому и появился этот оксюморон — Glühwein-WM.

Хотите подтянуть немецкий и сделать свою речь более актуальной, современной и грамотной? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!

Выбрать курс немецкого языка

Источник фото: bundesregierung.de

Под номером восемь термин ★ das 9-Euro-Ticket ★ – билет за 9 евро. Именно столько начал стоить месячный абонемент на проезд на общественном транспорте в 2022 году в Германии. Такую низкую стоимость ввели для того, чтобы сделать этот вид передвижения более привлекательным для граждан. Цель – опять же, экономия, но в этот раз уже топлива, и защита окружающей среды. За лето и осень 2022 было продано целых 52 миллиона таких абонементов. И несмотря на возникшую толкучку в общественном транспорте, принятую меру все же можно назвать успешной.

Седьмое место занимает отголосок пандемии Covid-19, а именно словосочетание ★ die neue Normalität ★, что можно перевести как новая норма. Это меры, связанные с коронавирусом, которые до сих пор действуют в Германии, но по строгости уже значительно слабее прошлогодних: ношение масок теперь лишь частично обязательно, правила пребывания в общественных местах упрощены, разрешимые дистанции уменьшены и так далее. Хочется верить, что в следующем году в списке не останется уже ни одного слова, связанного с Covid-19.

Источник фото: tagesspiegel.de

Шестое место: ★ Doppel-Wumms ★. Wumms – это что-то вроде бум. Это слово может использоваться, например, в комиксах, когда нужно изобразить звук действия, чаще всего удара или размаха: бум, бац, бабах. А doppel означает удвоение. Поэтому Doppel-Wumms можно примерно перевести как двойной удар. Именно этим словом канцлер Германии Олаф Шольц охарактеризовал решение «cветофорной коалиции» ввести ограничения цен на газ и на электроэнергию.

На пятом месте слово ★ der Klimakleber ★ – климатический или экологический клей. Этот термин связан с акциями участников экологического движения «Последнее поколение». Во время акций эко-активисты приклеивали себя к дирижерскому пульту, взлётно-посадочной полосе, скелету динозавра и произведениям искусства в разных общественных местах, чтобы привлечь внимание людей и в очередной раз указать на опасности, связанные с изменением климата.

Интересно, что в прошлом году в списке также оказалось выражение, затрагивающее экологические проблемы, – fünf nach zwölf. О его значении вы можете прочитать в нашей прошлогодней статье. Так вот в 2021 году это слово заняло лишь 10 место в списке. А в 2022 году слово, касающееся климата, поднялось аж до середины топа, благодаря акциям «Последнего поколения» (Letzte Generation), которые вызвали большие споры в обществе.

Источник фото: bild.de

Четвертое место также занято новым составным словом: ★ der Inflationsschmerz ★ – инфляционная боль. Связано оно с тем, что в этом году Германия переживает, пожалуй, один из самых сильных экономических кризисов за последние 50 лет. Процент инфляции вырос до 10%, а цены на энергоносители – почти на 50%. Отсюда же растут ноги у слова, которое открывает тройку лидеров: ★ die Gaspreisbremse ★ – ограничение цен на газ, которое стало реакцией правительства на резкое повышение цен на многие товары и услуги. Серебро – то есть второе место – занял термин ★ Krieg um Frieden ★ – война за мир, отражающий волнения и напряженную обстановку в мире.

А самым употребляемым словом за 2022 год жюри Общества немецкого языка в Висбадене назвали слово ★ die Zeitenwende ★ – наступление новой эры. Действующий президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер называет эпоху, в который мы с вами живем, переломной для всего мира и Германии в том числе. Немецкая внутренняя политика (а в частности экономическая и энергетическая сферы), по мнению немецких же экспертов, нуждается в переменах, как и отношения с другими странами.

Источник фото: wiesbadener-kurier.de

В этом году в Германии (да и во всем мире) вырос уровень беспокойства и стресса за будущее. Виной тому не только политические волнения и экономические трудности, но и последствия изменившей мир пандемии и изменения экологической обстановки. Как видите, все самые острые проблемы, волнующие немцев, нашли свое отражение в этом рейтинге из 10 слов.

В этом году традиция выбирать слова года была реализована уже в 46-й раз. Будем надеется, что в 47-й слова в списке окажутся гораздо более приятными и позитивными.

Кроме того, стали известны главные молодежные слова года. Топ-3 слов молодежного сленга публикуется ежегодно с 2008 года издательством «Langenscheidt» (исключением является лишь 2019 год, когда «Langenscheidt» было выкуплено медиакомпанией «Pons»). Выбор слов происходит путем онлайн-голосования. Кстати, в прошлом году Германию, как и Россию, захватило слово кринж, которое и заслужило первое место в топе 2021 года.

Третье место в этом году заняло слово ★ der Macher ★ – буквально, деятель или исполнитель. Слово набрало 24% голосов. Так немецкая молодежь называет человека, который действует и реализует свои идеи без колебаний.

На втором место оказалось прилагательное ★ bodenlos ★ – синоним к слову schlecht – плохой. У него 33% голосов.

А вот золото получил многозначный глагол ★ smash ★, – от английского to smash – разбивать. Он получил аж 43% голосов. Одно из значений слова делать что-то с кем-то. Довольно расплывчато, не правда ли? Но вот второе значение этого глагола очень конкретное: smash = mit jemandem Sex haben.

Такие списки представляют огромную культурную и историческую ценность. Как вы могли убедиться, описать события целого года, настроения людей страны (а иногда и всего мира) можно лишь 10 словами. Узнать, какие термины становились cловами года в Германии с 1971 года, вам поможет вот эта наша статья.

Материал готовила
Александра Боченкова, команда Deutsch Online