Pfingsten, или Троица по-немецки | Deutsch Online

19.06.2022 by admin

Вы, конечно, знаете, что в Германии многие праздники отмечают не так, как это принято в России. И, конечно, в Германии есть также некоторые праздники, которых в России нет. Pfingstmontag — тот редкий день, когда в России рабочий день, а в Германии — выходной. Слышали о таком?

Интересуетесь немецкой культурой? Изучаете немецкий язык самостоятельно, но не хватает системы и практики? А может, хотите подтянуть свои знания для сдачи экзамена? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!

Выбрать курс немецкого языка

История

Pfingsten — это христианский праздник, празднуемый в честь сошествия Святого Духа верующими многих стран мира.

В России праздник Pfingsten называется Троица, или Пятидесятница, или Сошествие Святого Духа, и в 2022 году он выпадает на 12 июня, а в Германии — на 5 июня.

Свое название в немецком языке праздник Pfingsten получил от древнегреческого слова πεντηκοστή [ἡμέρα] pentekostē [hēmera], обозначающего пятидесятый день – и это название неслучайно, т.к. Pfingsten празднуется на 50-й день после Пасхи.

Этот день считается днём рождения христианской церкви, так как в этот день апостолы – ученики Иисуса Христа – обрели дар говорить на разных языках, чтобы проповедовать заветы любви и терпимости всем народам мира. В Германии Pfingsten – третий по значимости церковный праздник после Рождества и Пасхи. О том, как проходит празднование Пасхи в Германии, мы писали ранее.

География

Понедельник на Троицу – Pfingstmontag (в 2022 году — 6 июня) – является официальным выходным и нерабочим днем в таких странах, как Германия (это один из девяти государственных праздников, действующих во всех федеральных землях), Австрия, Бельгия, Люксембург, а также в некоторых кантонах Швейцарии и в Венгрии.

В Германии, к слову, с 2005 года объединения крупных промышленных компаний требуют отмены этого выходного дня, предлагая сделать его обычным рабочим днем, но Pfingsten и по сегодняшний день остается в Германии государственным праздником, причем не только церковного, но и светского характера, – об этом свидетельствуют многочисленные обычаи и традиции, связанные с праздником.

А какие еще праздники отмечают в Германии? Читайте в нашей статье "10 Любимых праздников немцев".

Интересно, что в Швеции, в отличие от Германии, праздник Pfingsten с 2005 года уже не является выходным днем. Вместо этого шведы отдыхают 6 июня, в национальный день Швеции. В Италии с недавних пор Pfingsten также не является государственным праздником и выходным днем, хотя христианские общины и церкви и пытаются вернуть ему прежний статус. А вот во Франции сначала хотели отменить праздник, но после того, как выяснилось, что, несмотря на статус рабочего дня, в Pfingstmontag не работало более 50 процентов населения, а школы и детские сады остаются закрытыми в этот день, было решено вернуть этому дню статус государственного праздника.

Традиции

Сегодня Pfingsten в Германии — государственный праздник и выходной день. У школьников к этому празднику приурочена целая неделя каникул, которые так и называются – Pfingstferien, или «каникулы на Троицу».

Сам праздник (5 июня) называется Pfingstsonntag, а понедельник после праздника (6 июня) — Pfingstmontag. Если вы оказались в Германии в это время, не удивляйтесь тому, что в понедельник не будет работать большинство магазинов и служб и все покупки придется делать заранее.

В Германии хоть и поддерживают прогресс и современность, но все же чтут традиции, особенно те, которые касаются больших праздников, таких как, например, Рождество. О самых интересных немецких традициях читайте в нашем более раннем материале.

Символы

Стоит сразу оговориться, что все эти символы носят скорее церковный характер и мало известны молодежи. Для многих Pfingsten — это всего лишь длинные выходные. Однако с давних пор считается, что главным символом Троицы является голубь (die Taube). С шестого века существует обычай выпускать в небо голубей во время церковной службы, в некоторых местечках в Германии он сохранился и по сегодняшний день. Голубь является символом мира, а также символом Святого Духа в христианской традиции.

Береза (die Birke), березовые ветки – это еще один символ данного праздника. Березовыми ветками было принято украшать дом, развешивать их над дверями и окнами, расставлять по комнате в вазах. Данный обычай более распространен в регионах бывшей Восточной Германии, где во многих городах проводятся также специальные праздничные мероприятия и концерты по случаю праздника.