Новости Германии на русском

ТОП новости

Немецкий словарь: 10 слов, которые пугают эмигрантов

Немецкий словарь: 10 слов, которые пугают эмигрантов

ТОП новости
Список некоторых немецких слов, значение которых для иностранцев в Германии не предвещает ничего хорошего. AnmeldungspflichtВсем известна немецкая бюрократия, сопровождающая любые дела – большие и малые. Так называемый Anmeldungspflicht означает необходимость зарегистрировать новый адрес в местном офисе. Несмотря на длительное время ожидания аудиенции в некоторых областях, это нужно сделать лично, в течение двух недель после переезда.AusländerbehördeИсточник: thelocal.deКаждый из тех, кто собирается жить в Германии, не являясь при этом гражданином страны, входящей в состав ЕС, будет знать это слово слишком хорошо. Ausländerberhörden, или «офис иностранца», отвечает за предоставление вида на жительство. В больших городах срок ожидания в несколько месяцев не является чем-то необычным.
Подробная инструкция: как поступить в немецкий вуз

Подробная инструкция: как поступить в немецкий вуз

ТОП новости
Немецкое образование ценится в Европе и мире, поэтому многие стремятся поступить в один из вузов Германии. Мы расскажем, какие требования предъявляются к студентам и что нужно сделать, чтобы стать студентом в ФРГ. Язык прежде всегоВ Германии насчитывается 340 государственных и частных высших учебных заведений. Чтобы поступить в одно из них, нужно прежде всего знать немецкий язык. Обучение в государственных вузах ведется на государственном языке, реже – на английском, и то – в магистратуре. Что касается частных вузов, то там преподавание на английском встречается чаще, но диплом об окончании такого вуза в Германии не всегда признают. Необходимый уровень знания языка зависит от конкретного вуза.«Мои университеты»Абитуриенту в Германии нужно сначала предоставить документы, которые подтв
Как обеспечить себе в поезде сидячее место, не бронируя его

Как обеспечить себе в поезде сидячее место, не бронируя его

ТОП новости
Ездить на поездах удобно и комфортно, особенно если есть сидячее место. Но далеко не каждый пассажир хочет платить €4,50 за бронь сидячего места, так как часто и без этого в поезде можно найти свободное кресло. Наши советы помогут сэкономить деньги и узнать, как ездить сидя без предварительного бронирования места. 1. Выбирайте правильное время для поездкиТот, кто не хочет тратить деньги на бронь сидячего места, должен избегать некоторых поездов, которые практически всегда переполнены. На сайте такие поезда отмечены. Таким образом, можно выбрать альтернативный вариант, избегая популярных рейсов. Представитель Deutsche Bahn сообщает: «На маршруты дальнего следования особенно высокий спрос в полдень воскресенья, утро понедельника и полдень пятницы».2. Поезда IC вместо ICEТакие поезда хо
В каком случае можно использовать парковку для инвалидов?

В каком случае можно использовать парковку для инвалидов?

ТОП новости
Бывают случаи, когда очень сложно дойти из пункта А в пункт Б – например, если вы подвернули ногу или повредили ее. В такой ситуации каждый пройденный метр становится настоящим испытанием. Особенно если речь идет, например, о дороге домой с парковки, которая расположена достаточно далеко. В таком случае в голову может прийти спасительная идея оставить автомобиль на парковке для инвалидов – ведь там как раз есть свободное место, и она расположена гораздо ближе к вашему дому. Однако насколько это законно?Можно ли использовать парковку для инвалидов, если у вас сломана нога?Нет. Человек со сломанной и загипсованной ногой не считается инвалидом. Парковка существует специально для людей, которые не могут передвигаться без инвалидной коляски или без посторонней помощи. Парковочные места дл
Из-за урезанного пособия сириец сжег более десятка дорогих автомобилей

Из-за урезанного пособия сириец сжег более десятка дорогих автомобилей

ТОП новости
Ночью он решил прогуляться по городу, но внезапно начал поджигать дорогие автомобили, припаркованные в районе Майхельден в Пфорцхайме (Баден-Вюртемберг). Проситель убежища (24 года) из Нойенбюрга (близ Пфорцхайма) был настолько зол из-за урезанных средств, что уничтожил более десятка транспортных средств. С субботы, 7 декабря, он находиться под стражей. 26 ноября в элитном районе Пфорцхайма в результате поджога было уничтожено пять дорогих автомобилей, в том числе два Porsche. Неделей ранее в Ремчингене-Сингене сгорели еще шесть автомобилей, а на прошлой неделе – еще пять машин пострадали в огне в Кемпфельбах-Эрсингене и в Нойенбюрге. Общий ущерб составляет полмиллиона евро.Выйти на след сирийца правоохранителям удалось не сразу. На прошлой неделе его зафиксировали камеры видеонаблюд
Что делать получателю Hartz IV, которому сократили или отменили пособие?

Что делать получателю Hartz IV, которому сократили или отменили пособие?

ТОП новости
Если получатель пособия Hartz IV нарушает определенные правила центра занятости, его ожидает сокращение ставки пособия или даже полная отмена. И все же многие сокращения оказываются неправомерными. Это говорит о том, что получатели пособия могут защитить себя. Чтобы вернуть социальную помощь и избежать санкций нужно попытаться обжаловать их. Как сообщило правительство на запрос фракции «левых», в прошлом году 50% всех жалоб были удовлетворены. Примерно 8 100 претензий из 17 700 были одобрены, около 500 из 1200 судебных процессов закончились в пользу истцов, в качестве которых выступали получатели пособий.В каких случаях получателям Hartz IV грозят санкции?Санкции со стороны центров занятости в отношении получателей пособия Hartz IV применяются в случаях пропуска встречи с сотрудником
15 самых длинных слов в немецком языке

15 самых длинных слов в немецком языке

ТОП новости
Немецкий язык пестрит длинными и труднопроизносимыми словами. В этой части его можно назвать одним из самых сложных в мире. Одно слово на немецком может включать в себя сразу несколько слов, и в этом немцы намного перещеголяли представителей других языковых традиций. Дело в том, что немецкий язык позволяет объединять несколько существительных в одно.А цифры? Нужно помнить, что числительные, обозначающие числа до миллиона, пишутся одним словом. Например, 777 777 следует писать так: Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzigster (63 буквы).Итак, топ-15 самых длинных слов немецкого языка.Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft. Да, мы не ошиблись – это слово, и в нем 79 букв. Ссылку на него дает немецкая Википедия. Дословно
Школы Германии: что нужно знать родителям-иммигрантам?

Школы Германии: что нужно знать родителям-иммигрантам?

ТОП новости
Как и любые другие ответственные родители, иммигранты, независимо от того, как давно они проживают в Германии, стремятся выбрать самое лучшее образование для своего потомства. Для детей иностранцев открыты все школы Германии. При этом как государственные, так и частные учебные заведения предлагают несколько образовательных программ. Каждая из 16 федеральных земель регулирует вопросы, связанные с учебным процессом, самостоятельно. Важно отметить, что домашнее обучение в Германии является незаконным.ГосударственныеНемецкая начальная школа (Grundschule) предлагает стандартизированную программу для всех учащихся с первого по четвертый класс. После этого происходит разделение на разные группы.В зависимости от способностей, начиная с пятого класса, дети могут посещать Hauptschule (основную
Что делать, если выцвел автомобильный знак?

Что делать, если выцвел автомобильный знак?

ТОП новости
С годами номерные знаки автомобилей выцветают, из-за чего цифры и буквы на них могут стать неразборчивыми. За такой номерной знак можно схлопотать немалый штраф. Что же делать? Могут ли водители самостоятельно улучшать внешний вид знаков, дорисовывая цифры? В положении о допуске транспортных средств к участию в дорожном движении (Fahrzeug-Zulassungsverordnung) четко не прописано, может ли водитель самостоятельно подрисовывать выцветшие буквы и цифры на знаке. В 10 параграфе указано только, что буквы и цифры должны быть изображены черным цветом на белом фоне, обведенным черным контуром, и что они не должны быть испачканы чем-либо.Лучше заменить знак на новыйВ ПДД прописано, что номерной знак нельзя видоизменять, снимать, закрывать чем-либо или делать символы на нем неразличимыми. Осно
Так эксперты рака намерены отучить Германию от сигарет

Так эксперты рака намерены отучить Германию от сигарет

ТОП новости
Эксперты Немецкого онкологического исследовательского центра (DKFZ) считают, что уменьшить количество курильщиков в Германии способно только повышение цен на сигареты. Члены DKFZ предлагают правительству повысить налоги на табачные изделия на 30% в три этапа. По словам руководителя отделения по профилактике рака Уте Монс, более высокая стоимость сигарет окажет отпугивающий эффект, прежде всего, на ценочувствительную молодежь.По мнению DKFZ, благодаря такому шагу в долгосрочной перспективе Германия сможет «освободиться» от табакокурения к 2040 году.«Курение является ключевым, но предотвратимым фактором риска развития неинфекционных недугов, таких как рак, заболевания легких и патологии сердечно-сосудистой системы», – объясняет Уте Монс.Зависимость, от которой в Германии страдают 26% м
Низкая аренда и высокая зарплата: где выгодно жить в Германии?

Низкая аренда и высокая зарплата: где выгодно жить в Германии?

ТОП новости
Низкая арендная плата и хорошо оплачиваемая работа – это вовсе не миф. По данным исследования Института экономики в Кельне, в некоторых регионах Германии соотношение между возможностью достойной работы и арендными ставками оценивается как «идеальное». Результаты исследования показали, что выгоднее всего жить в регионах Нордхорн (Нижняя Саксония), Плауэн (Саксония), Зуль (Тюрингия) и Вайден (Бавария). К примеру, в Нордхорне (округ Бентхайм и Эмсланд) на 100 безработных приходится 111 вакансий. В прошлом году Нордхорн нуждался в 4 тыс. квалифицированных рабочих. Арендная плата там на 22% ниже среднего показателя по стране.В рейтинге городов с самой низкой арендной платой почетное место занимает Плауэн (округ Фогтланд). Там стоимость аренды жилья на 42% дешевле среднего показателя по Ге
Удивительные рекорды баварцев

Удивительные рекорды баварцев

ТОП новости
Выше, больше, дальше, абсурднее: у жителей Баварии имеется много идей для новых мировых рекордов. Одни – довольно безумны, другие – достаточно рискованны. Некоторые удаются, а некоторые – не очень. На сегодняшний день самым молодым и продуктивным чемпионом Баварии по части нелепых соревнований является Андре Ортолф. Он бегал стометровку в деревянных башмаках и лыжных ботинках, поедал на время горчицу и клюквенный соус, сдувал горошину со стола и успешно участвовал в других состязаниях для Книги рекордов Гиннесса. Лавры удачливого рекордсмена не дают покоя его землякам.Мечта гигантоманаПрофессиональный повар Ральф Шенбергер из города Бад-Тельц 15 лет вынашивал идею приготовления самой большой фрикадельки в мире. По словам очевидцев, его творение – зрелище незабываемое. Для того чтобы