ТОП новости

Жалость, слезы, сострадание, непонимание и восхищение - такие эмоции обуревали зрителей и комментаторов, следивших за выступлениями Камилы Валиевой на соревнованиях по женскому фигурному катанию на Олимпиаде - 2022. Камила Валиева на Олимпиаде в Пекине Ни одно крупное немецкое издание не оставило без внимания скандал в женском фигурном катании на Олимпиаде в Пекине. Публикации по итогам произвольной программы появились во всех ведущих немецких СМИ и локальных изданиях. И хотя российская спортсменка Камила Валиева осталась без медали на Олимпийских играх - 2022, именно эта 15-летняя девочка стала главной героиней, которой СМИ посвятили свои публикации и заголовки.  "Самая одинокая девочка в мире" Статья в немецком еженедельнике Der Spiegel вышл

Фото: www.tagesspiegel.de Дюжина семантически неделимых оборотов речи, или идиом, понимание которых будет полезным для иностранца в Германии. 1. Jemandem einen Bären aufbindenИсточник: thelocal.deЭта идиома, которая буквально переводится как «привязать к кому-то медведя», не имеет ничего общего с мохнатыми представителями семейства млекопитающих отряда хищных. Русским эквивалентом, вероятно, может быть «наговорить с три короба» с целью обмана или введения кого-то в заблуждение.При учете всех подводных камней, сопровождающих переезд в другую страну, данная фраза может быть довольно актуальной для новичков в Германии. Однако, согласно новозаветному выражению, нет ничего тайного, что не сделалось бы явным. Проделать вышеназванную операцию с медведем незаметно для его «носителя» все же

В соответствии с рекомендациями, согласованными на заседании Федерального канцлера с главами правительств федеральных земель от 16 февраля, Сенат Берлина утвердил некоторые изменения по ограничительным мерам, связанными с пандемией COVID19. Они вступают в силу 4 марта сроком действия (в предварительном порядке) до 19 марта.   Подробное содержание изменений содержится в седьмом дополнительном постановлении к четвертому Предписанию по противодействию SARS-CoV-2 (Infektionsschutzmaßnahmenverordnung). Они были проработаны и внесены на рассмотрение членов Сената Берлина земельным Управлением по вопросам науки, здравоохранения, ухода и равенства (Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit, Pflege und Gleichstellung).      Наиболее существенные из н

Первая личная встреча Олафа Шольца на посту канцлера ФРГ с президентом РФ Владимиром Путиным стала главной темой для большинства немецких СМИ. DW приводит самые яркие цитаты. За этим же столом сидел Макрон: Шольц и Путин во время переговоров в Москве, 15 февраля 2022 года Визит Олафа Шольца (Olaf Scholz) в Москву и его встреча с президентом России Владимиром Путиным в Кремле на фоне конфликта вокруг Украины и растущего числа разногласий между Москвой и Западом стал в среду, 16 февраля, ключевой темой для немецких СМИ. Многие журналисты считают итоги этой поездки дипломатическим успехом нового канцлера Германии, однако высказываются и опасения, что "оттепель" продлится недолго. DW приводит самые показательные пассажи из публикаций в немецк

© stadtratte - Depositphotos - Werbung 1 На момент написания статьи новое правительство из SPD, FDP и Зелёных существовало пока ещё только на бумаге. Поэтому я говорю о новом правительстве как о свершившемся, но пока ещё не оформленном бундестагом факте. Победа партий на выборах есть выражение актуальной воли большинства избирателей и показывает современный мейнстрим в обществе. Нынешний немецкий мейнстрим давно направлен в сторону ещё большей либерализации общества и дальнейшей раскрутки зеленой повестки. Проигравшую выборы 2021 года CDU, конечно, весьма условно можно назвать консервативной партией. Христианские демократы всё время бежали за духом времени и за последнее десятилетие сильно полевели и позеленели. Но даже такая «перекрашенная» CDU показалась избират

Фото: bild.de 50 миллионов шин продаются ежегодно в Германии. И почти никто не знает, откуда они берутся. В чем именно суть грязного бизнеса, который приносит миллиарды, известна лишь немногим. ФактыЕжегодно во всем мире продается около 1,2 миллиарда шин. Крупнейшими и наиболее известными производителями являются Bridgestone, Michelin, Goodyear и немецкая компания Continental. Оборот шинного гиганта из Ганновера в прошлом году составил €44,4 млрд.ПроизводствоКрупнейшим производителем натурального каучука является Таиланд. В настоящее время на плантациях Таиланда ежегодно собирается более четырех миллионов тонн каучука.Вот как это работает: рабочие собирают сок из гевеи (каучуковые деревья, растущие в тропиках), который становится эластичным и пружинистым после затвердевания. Из нег

Фото: bild.de Этой маленькой дворняжке пришлось пережить ужасные пытки. От верной гибели животное спас случайный прохожий. В минувшие выходные пешеход увидел, как на складе садовых отходов в Кавертице (Саксония) мужчина несколько раз ударил лопатой собаку смешанной породы и выбросил раненое животное в отходы.«Неизвестный мужчина в возрасте около 50 лет, одетый в темное, уехал с места на автомобиле черного цвета в направлении Штрелы», - сообщила пресс-секретарь полиции Доротея Бенндорф.Пешеход, который стал свидетелем инцидента, спас собаку и сообщил о случившемся в полицию. Пожарные доставили собаку в приют для животных в Остраве, сейчас она находится в стабильном состоянии.Пока неизвестно, кому принадлежит пострадавшая собака. Полиция начала расследование по делу нарушения Закона

Фото: t-online.de Согласно правилам дорожного движения (StVO), в зимний период водители должны ездить на зимней резине. Но что делать, если колесо спустило, а на запасном – летняя резина? Можно ли использовать запасное колесо на летней резине во время поломки зимой?Нет, потому что применение летней резины зимой запрещено для всех колес автомобиля, даже для запасного. Тем не менее, если случилась неприятность с колесом, специалисты Auto Club Europa (ACE) рекомендуют все-таки использовать запаску на летней резине, но только для того, чтобы доехать до ближайшего шиномонтажа и «переобуться» в зимнюю резину.Что следует учитывать при езде на запаске с летней резиной?При использовании запасного колеса на летней резине, водители должны быть более осторожны. Разное качество шин негативно вли

Фото: bild.de Если вы не знаете, что подарить человеку на день рождения или другой праздник, подарочный сертификат – лучший выбор. Владелец сертификата в любом случае будет счастлив выбрать для себя подарок за ваши деньги. Срок действия подарочного сертификатаБессрочный подарочный сертификат может быть использован в течение трех лет с момента его покупки. Например, если он был приобретен в августе 2018 года, срок годности истекает 31 декабря 2021 года, то есть в конце третьего года.Подарочные сертификаты, ограниченные во времениЧасто подарочные сертификаты ограничивают во времени. На это указывают такие уведомления как «подлежит погашению до ...» (einzulösen bis …) или «действителен до ...» (gültig bis …).Такие ограничения во времени должны быть обоснованы, утверждают юристы. Наприм

Фото: http://www.huffingtonpost.de Некоторые родители выбирают для своих детей необычные имена. Например, увлечение многих немцев сериалом «Игра престолов» привело к тому, что в детских садах все чаще появляются Кхалиси и Тирионы. Однако креативность при выборе имени не всегда уместна. В Германии имя должно быть одобрено государственным регистратором.Имя могут не принять, если по нему нельзя определить пол ребенка. Например, имена Эшли, Джордан и Морган в Германии запрещены.Но есть и другие аспекты, на которые обращают внимание госрегистраторы – прежде всего на то, чтобы в будущем имя не стало предметом издевательств и оскорблений. Ребенок не может себя защитить в младенческом возрасте, поэтому на защите его интересов стоит государство.В Германии запрещены следующие имена:Усама бен

Фото: bild.de Звучит абсурдно, но это так: в Германии домовладельцы платят коммунальные сборы за дождь. Происходит это по той причине, что осадки, которые попадают на их участки, затем поступают в канализационную систему. Но есть способы сократить расходы или вовсе избежать выплаты сбора. Многие владельцы недвижимости действительно платят за дождь. Существует так называемый налог на дождевые воды (часть налога на сточные воды), так как с запечатанной площади частной территории вода попадает в общественную канализацию. Разумно планируя, можно сократить расходы или избежать их полностью.Что считается запечатанной площадью на частной территории?К запечатанной площади относятся крыши, террасы, асфальтированные участки земли, паркоместа с твердым покрытием, подъезды к гаражу.Многие муниц