Экзамены по немецкому языку | Deutsch Online

17.04.2022 by admin

У каждого из нас разные цели изучения немецкого языка. Прежде чем начать чтение данной статьи, определите свою цель. Вы ищете работу в Германии? Мечтаете поступить в вуз? Нужно сдать экзамен на знание немецкого языка для работы? Ваша цель – переезд по программе для поздних переселенцев? Что бы вы ни выбрали, рано или поздно перед вами встанет вопрос сдачи международного экзамена. Но что делать, если экзаменов так же много, как выпечки в немецких пекарнях? Давайте разбираться вместе. Сегодня мы рассмотрим 4 экзамена, являющихся наиболее популярными среди изучающих немецкий язык: Goethe Zertifikat, TestDaF, DSH, ÖSD.

1. Goethe Zertifikat

Кто хоть немного связан с немецким языком и Германией, слышал об институте имени Гёте или Goethe Institut. Организация занимается популяризацией немецкого языка по всему миру. Для каких целей и как получить языковой сертификат Гёте-Института, рассмотрим далее.

Для кого пригодится данный экзамен?

для детей и подростков (10-16 лет), желающих подтвердить свой уровень знания языка, планирующих учиться в немецком колледже, переехавших в Германию и планирующих там жить;
для взрослых, ищущих работу в качестве Au-Pair, подающих документы на визу для воссоединения с семьей, желающих работать в Германии либо получить высшее образование, переехавших в Германию и планирующих там жить.

Экзамен уровней А1-А2 для подростков называется «Fit in Deutsch», для взрослых «Start Deutsch». Вы можете сдать экзамен любого уровня от А1 до С2.

Если вы хотите подтянуть немецкий перед сдачей экзамена, можно начать уже сейчас. Проверьте, подходит ли вам обучение в Deutsch Online! День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Это абсолютно бесплатно, а присоединиться сможет каждый желающий из любой точки мира всего в несколько кликов.

Где записаться?

К счастью, в России есть много экзаменационных центров, где вы можете сдать экзамен. Оставляем вам ссылку на официальный сайт: www.goethe.de. По ссылке вы сможете выбрать ближайший экзаменационный центр и записаться на экзамен.

✏ Лайфхак: иногда бывает так, что экзамен нужно сдать в сжатые сроки, а в вашем городе ближайшая дата сдачи совсем вам не подходит. Попробуйте посмотреть расписание экзаменов в соседних городах.

Сколько стоит?

Стоимость экзамена зависит от желаемого уровня и возрастной группы (взрослые/дети) – А1 (1800/5500 руб.); А2 (2100/5800 руб.); В1 (6200 руб.); В2 (6700 руб.); С1 (7300 руб.); С2 (8600 руб.). *Цены актуальны на момент написания статьи.

Структура экзамена

Экзамен состоит из четырех модулей:

Lesen (чтение),
Hören (аудирование),
Schreiben (письмо),
Sprechen (говорение).

Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за экзамен – 100. Считается, что вы сдали экзамен, если вы набрали минимум 60 баллов. Время, которое отводится на выполнение каждого из 4х блоков, вы можете уточнить по ссылке: www.goethe.de. Но, к примеру, на уровне В1 (взрослые) на чтение отводится 65 минут, на аудирование – 40 минут, на письмо – 60 минут, на говорение – примерно 15 минут.

✏ Совет: вы получите сертификат только через месяц, так что планируйте сдачу экзамена заранее.

2. TestDaF (Deutsch als Fremdsprache)

Не менее популярным является экзамен TestDaF. Данный тест также точно оценит ваш уровень владения языком, он признан во всем мире и является престижным. Но есть ряд особенностей, который нам нужно обсудить.

Для кого пригодится данный экзамен?

Данный экзамен пригодится вам, если вы собираетесь получать высшее образование в Германии либо вести там научную деятельность. Кстати, о том, как поступить в немецкий вуз, мы рассказывали ранее. Некоторые работодатели также признают результаты теста в качестве подтверждения языкового уровня. Вы можете сдать экзамен на любой уровень, однако для поступления в вуз ваш результат не должен быть ниже В2. ТестДаФ имеет свою систему оценивания:

TDN 3 (соответствует уровню В2, достаточен не для всех вузов, но допуск возможен),
TDN 4 (нечто среднее между В2 и С1, допуск в ВУЗ гарантирован),
TDN 5 (С1 и выше, допуск в ВУЗ гарантирован).

✏ Обратите внимание: с 2020 года вы можете выбрать, в каком формате хотите сдавать экзамен: digital (электронный формат) или papierbasiert (привычный очный экзамен).

Где записаться?

Сдать экзамен можно в России. Оставляем вам ссылку на официальный сайт: www.testdaf.de. Здесь вам тоже предлагается выбрать ближайший к вам экзаменационный центр и записаться на сдачу экзамена.

✏ Лайфхак: если вы умеете пользоваться одноязычным словарем (в данном случае немецко-немецким), то у нас есть хорошая новость для вас: вы можете взять его с собой на экзамен 😉

Сколько стоит?

Примерная стоимость экзамена составляет 145 евро. Цена может меняться (130-180 евро) в зависимости от выбранного экзаменационного центра. Уточняйте стоимость на официальном сайте.

Структура экзамена

Экзамен состоит из 4х частей (их вы уже знаете): Lesen (чтение), Hören (аудирование), Schreiben (письмо), Sprechen (говорение). Модуль «чтение» занимает 60 минут, «аудирование» — 40 минут, «говорение» — 35 минут, «письмо» — 60 минут. Вы можете набрать максимум 20 баллов. Для уровня TDN 3 будет достаточно 12-15 баллов, для уровня TDN 4 – 16-18 баллов, TDN 5 является высшим уровнем, поэтому придется постараться и набрать 18-20 баллов.

✏ Полезный совет: многие вузы обращают внимание на то, какой средний балл вы получили за каждый блок заданий. Старайтесь набирать не менее четырех баллов в каждом модуле.

3. DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

Третий, но не менее значимый экзамен – DSH. Если вы точно знаете, в какой вуз Германии будете поступать, то читайте внимательно. Разложим всё по полочкам!

Для кого пригодится данный экзамен?

Если вы старше 16 лет и хотите поступать в немецкий университет, то советуем обратить внимание на этот экзамен наравне с TestDaF. Вы также можете сдавать экзамен на любой уровень, но не ниже В2. Система оценивания выглядит следующим образом:

DSH 1 (соответствует уровню В2, допуск к обучению возможен, но маловероятен);
DSH 2 (аналогичен уровню С1, допуск к обучению гарантирован, но не на все специальности);
DSH 3 (уровень владения С2, допуск к обучению гарантирован, включая такие направления, как медицина, психология и т.д.).

Где записаться?

Обратите внимание: данный экзамен нельзя сдать в России!

Если же вы уже находитесь в Германии, то воспользуйтесь ссылкой для записи на экзамен dsh.de. Вы можете выбрать нужный университет и узнать более подробную информацию на официальном сайте вуза.

Сколько стоит?

Стоимость экзамена зависит от выбранного вами университета и может варьироваться от 70 до 150 евро. НО! Бывает так, что для абитуриентов данный экзамен бесплатный.

Структура экзамена

Содержание модулей экзамена может отличаться в зависимости от выбранного вами вуза. В целом, структура экзамена выглядит следующим образом. В первый день вы сдаете письменные модули:

Hörverstehen (аудирование),
Leseverstehen (чтение),
Textproduktion (письмо),
Wissenschaftssprachliche Strukturen (понимание и анализ грамматических структур).

Во второй день сдается отдельно говорение. Это устная часть экзамена, она проверяется преподавателями. Аудирование занимает 30 минут, чтение и понимание языковых структур – 90 минут, письмо – 60 минут. Устная часть занимает не более 20 минут. Чтобы получить минимальный уровень DSH 1, вам достаточно успешно выполнить более 57% заданий. Для уровня DSH 2 нужно набрать более 67%. Для уровня DSH 3 – более 82%. Максимальный результат составляет 100%.

✏ Совет: сдавайте экзамен при университете, в который планируете поступать. Экзамен, сданный в другом университете, может не признаваться в выбранном вами учебном заведении, да и приемная комиссия отнесется к вам лояльнее.

✏ Лайфхак: если вы уже сдали TestDaF, и ваш результат оставляет 16-20 баллов (причем, в каждом модуле средний балл не менее 4), вам могут засчитать этот экзамен, тогда DSH сдавать не придется. НО! Всегда уточняйте данную возможность в вузе, куда планируете поступать.

4. ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)

ÖSD является международно признанным экзаменом, подтверждающим владение немецким языком. Пусть вас не смущает, что данный языковой диплом австрийский, он признается и на территории Германии.

Для кого пригодится данный экзамен?

Сдавать экзамен могут дети (от 10 лет) и взрослые от уровня А1 до С2. Детские экзамены А1 и А2 носят название KID. Вы можете использовать ÖSD-сертификат при получении гражданства, национальной визы, при поступлении в вуз или устройстве на работу. Если до этого мы сравнивали TestDaF и DSH, то ÖSD чем-то схож с Goethe Zertifikat.

Где записаться?

Вы можете сдать данный экзамен в России. Для этого переходите по ссылке и выбирайте ближайший экзаменационный центр www.osd.at.

Сколько стоит?

Стоимость экзамена зависит от уровня подготовки, возрастной группы (дети/взрослые) и выбранного экзаменационного центра. Примерно цены выглядят следующим образом: А1 (3000/6000 руб.); А2 (3500/6500 руб.); В1 (7000 руб.); В2 (7500 руб.); С1 (8000 руб.); С2 (12000 руб.). *Цены актуальны на момент написания статьи. Экзаменационный центр – Австрийский институт в Москве.

Структура экзамена

✏ Лайфхак: если вы сдаете экзамен В2, то во время экзамена сможете пользоваться одноязычным и двуязычным словарями. На уровне С1-С2 допускается использование только толковых немецко-немецких словарей.

Экзамен состоит из 4х модулей и проходит, как правило, в один день. Длительность проведения каждой части зависит от уровня владения языком. Чтение длится от 25 (А1) до 90 минут (С2), аудирование – 25-40 минут, письмо – 25-75 минут. Модуль «говорение» занимает примерно 25 минут.

Чтобы сдать экзамен, достаточно набрать минимум 50 баллов из 100 для уровня А1, 45 баллов из 90 для уровня А2, 60 баллов из 100 для уровней В1-С1, 96 баллов из 160 для уровня С2.

✏ Обратите внимание: с 2019 года вы можете сдать письменную и устную части экзамена в разные дни.

Итак, мы разобрали сегодня 4 важных международных экзамена. Мы поделились с вами полезными советами, и верим, что теперь вы не потеряетесь в многообразии экзаменов.

✏ Важно: даже если сертификат на знание языка является бессрочным, некоторые вузы и работодатели просят подтвердить знания повторно!

А вы сдавали какой-то из этих экзаменов? Пишите в комментариях!

Материал готовила
Анастасия Чебанова, команда Deutsch Online