Как известно, учиться лучше на чужих ошибках. Существуют специальные издания, рассказывающие о типичных ошибках при изучении немецкого языка. Это хорошие книги, но они ориентированы на интернациональную аудиторию. Исходя из собственного опыта работы с русскоязычной аудиторией, мы собрали свою коллекцию ошибок и хотим поделиться ими с вами.
Из соображений методического характера, мы опустим варианты с ошибками и приведем сразу варианты правильного употребления слов и правил.
Это первый выпуск нашей подборки, чтобы увидеть другие, переходите по ссылкам с цифрами в конце статьи. Приятного и полезного вам просмотра!
1. На вопросы «Wohin?» и «Wo?» следует отвечать по-разному
2. В русском языке слово «интерес» мужского рода, а в немецком – среднего
Пример из серии «следует смириться».
Хотите повторить основы немецкой грамматики, пополнить свой словарный запас, поправить произношение и потренировать разговорную речь в компании единомышленников? Запишитесь на бесплатный онлайн-урок немецкого для начинающих и для продолжающих в Deutsch Onlne! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон.
Записаться на пробный урок
3. Одна из самых распространенных ошибок русскоговорящих учащихся – неправильное ударение в этом слове
Правильное ударение обозначено специальным значком. Произнесите это полезное слово несколько раз вслух прямо сейчас и еще насколько раз утром в понедельник. А лучше всего с запоминанием помогает интервальное повторение, попробуйте!
4. Многие учащиеся склонны превращать этот глагол в прилагательное
Не стоит.
5. В русском и в немецком род у этого существительного разный
О том, как определить род существительного в немецком, читайте по ссылке.
Все части коллекции заблуждений: [1], [2], [3], [4], [5], [6].
Материал готовили
Татьяна Орестова, Татьяна Ярцева специально для Deutsch Online
Самые популярные
21.11.2018
Как написать сочинение на немецком языке
31.01.2021
Части тела на немецком
12.11.2014
Darf’s ein bisschen mehr sein?
13.12.2020
Относительные местоимения в немецком — R…
15.12.2016
Какой род существительного выбрать, если…
02.08.2015
Меню на немецком: Как заказать еду в Гер…
10.05.2017
Немецкий язык с ЛИНГО: учим и запоминаем…
20.10.2019
Немецкое правописание (die Rechtschreibu…
24.06.2014
Подготовка к А1 самостоятельно. Три прос…
13.01.2020
11 странностей немецкого языка
11.06.2014
Полезные фразы и выражения со словом «Ze…
04.01.2015
Немецкие числительные прописью
13.01.2020
С1 за год: немецкий для экстремалов
12.05.2022
Употребление NUR и ERST
08.06.2021
Типичные ошибки в немецком языке
10.06.2015
Генрих Шлиман и его метод изучения языко…
04.03.2014
Переводческие ляпы, или Учимся на чужих …
18.05.2014
Ожившие предлоги
29.06.2021
Статьи по уровням для изучающих немецкий…
30.01.2019
Как написать эссе на немецком языке?